ASLINAオーナー/ヌツィキ・ビエラからメッセージ

南アフリカより届いたメッセージです。

 

みなさん、こんにちは

前例のない時を迎えているわけですが
今はもっとも家族と
一緒に時間を過ごしたい時かもしれません

働きながら、ではありますが
ちょうど田舎に帰省している時に、
ロックダウンが始まったことは
恵まれていたと思います

ここで過ごす時間を通して
過去を振り返ったり
今後のことを考える機会を
得ることができたと思っています

そして何より、自分が生まれ育った場所で
こんなにたくさんの時間を過ごせるのは
本当に素晴らしいことだと思っています
すべてが始まりはここなのですから

私はここで育ち後ろにみえる森に
薪を集めに行ったりしていたのです
ここで水を汲んで
その他にも、子供として育った時の
いろいろなこと

私にとって、ここに帰ってきて、
ロックダウンのおかげで
自分らしさを取り戻した気がするわ
薪を拾い集めていたあの頃のことを思い出して
家族と時間を過ごして

しっかり地に足をつけて
生きていることに感謝して
もちろんおそらく想像以上に事は大変だけれど
でも私はこの掛け替えのない時間を
得られたことに感謝しています